Há quanto tempo!
Da próxima vez eu não vou ousar.
Avó! Eu vejo você.
Vocês dois...
estão juntos de novo?
Sim.
Amor!
Se você encontrasse um cara que você gosta, você tomaria a iniciativa?
Por vezes é necessário apenas um olhar ou movimento,
e a outra pessoa irá compreender.
Apenas precisam de esforçar e a pequena faísca entre vocês
rapidamente irá acender-se!
Aceitar o Zhou Zhen significa aceitar o Zhou Da Kuan.
Também significa aceitar o assassino do Xiao Kai.
Irá o Xiao Kai culpar-me?
Sinto muito. Não sei se a sua mãe irá sentir-se melhor se eu lhe contar.
Acabamos de conseguir sair do passado. Não deixe a mãe sofrer novamente.
Vou acompanhá-lo.
Iremos proteger essa família juntos. Iremos proteger a mãe.
Xiao Shu, não consigo encontrar o seu pai.
Ele teve um acidente?
Ele ama-vos mais que tudo. Ele também se preocupa com vocês mais do que tudo.
Ele não vos deixará. Acredite em mim.
Legendas pela Equipe Love Around @ Viki
♪ A estrela caída está quase voando ♪♪ Nós não podemos abraçar por muito tempo ♪
♪ Por favor não diga adeus ♪
♪ Lágrimas estão quase caindo, ♪♪ Segurando sua mão ♪
♪ Depois de eu mudar, ♪♪ Eu não vou estar mais confuso ♪
♪ Assim, assim, assim ♪
♪ O eu perdido ♪ ♪ Eu vou achar uma saída ♪
♪ Assim, assim, assim ♪
♪ Devolva-me o sonho deixado ♪
♪ Volte para mim, volte para mim ♪
♪ Por favor, dê-me um par de mãos mais corajosas ♪
♪ Volte para mim, volte para mim ♪
♪ Dê-me um vasto céu ♪
♪ Volte para mim, volte para mim. ♪
♪ Por favor, dê-me um par de mãos mais corajosas ♪
♪ Volte para mim, volte para mim. ♪
♪ Dê-me um céu mais vasto ♪
Episódio 20
Não consegui perguntar porque a Mãe Liang estava lá.
Mas deveria saber o que aconteceu ao Pai Liang, certo?
Não sei.
Talvez o meu pai
queria acalmar-se um pouco, sozinho.
PorquÊ?
Se não está confortável em dizer, não faz mal.
Não irei perguntar mais. Vou andando.
Na verdade...
Eu estava lá na cena do acidente do Xiao Kai.
O condutor que matou o Xiao Kai
é o pai do Zhou Zhen.
Zhou Da Kuan?
A pessoa que o fez acidentalmente matar o Xiao Kai
foi o meu pai.
Apenas me lembrei
do acidente do Xiao Kai recentemente.
Não sabia que o pai escondia uma coisa tão grande
em segredo de nós durante tanto tempo.
Ontem, o meu pai
ia confessar à minha mãe.
Mas ele foi interrompido por mim.
Mãe.
Se está cansada, vá para o quarto e descanse.
Está tudo bem, apenas ficarei aqui.
Mãe!
Mãe, dê cá isso. Não cozinhe.
Não, tenho que fazer pequeno-almoço. Vocês não vão trabalhar?
Mãe Liang, sente-se e descanse.
Está tudo bem, não consigo adormecer. Estou muito preocupada.
O Pai Liang nunca não veio para casa à noite porque ele é uma pessoa que ama a sua família.
Além de tratar dos casos, ele nunca deixou de vir para casa.
Mãe,
vou ligar à Jessica mais tarde e tirar o dia de folga
e depois vamos sair e procurar.
Então deixem-me ir com vocês.
Não é necessário. Eu acompanho a Xiao Shu. Fique em casa e descanse.
- Mas eu. - Mãe,
o Zhou Zhen preparou isso agradavelmente.
Se o pai voltar de repente e ninguém estiver em casa, quem nos avisará?
Então...
- Se houverem notícias, tem que me dizer rapidamente. - Nós ligamos.
Então conduzam com segurança.
Mãe, trate de si. Vamos embora agora.
Vamos.
Pai Amoroso: Liang Yi Lei - Mãe Querida: Tang Hui Shan - Erigido Respeitosamente
Descansado em Paz nos Braços Amorosos de Deus - Liang Zhen Kai
Se eles tiverem noticias, devem ligar.
Sim? Já o encontraram?
Ainda não o encontramos
Vamos pensar. Onde mais o seu pai poderá ter ido?
É minha mãe. Mãe, quer falar comigo?
O pai ligou e quer que você vá ao cemitério?
Ok, vamos lá agora mesmo.
Porque o seu pai ligou à sua mãe para ir ao cemitério?
Não sei! Ele vai contar acerca do Xiao Kai?
Vamos entrar no carro. Vamos.
Pai...
Tem estado aqui o dia todo, hã?
Vamos para casa.
Preocupei-o quando falei no Xiao Kai no outro dia?
Desculpa.
Sou eu quem deveria pedir desculpa.
O que está dizendo? Levante-se primeiro.
Vamos.
Ok, vamos para casa.
O que se passa?
Hui Shan, a morte do Xiao Kai...
Eu-
Hm?
Também tenho uma parte da responsabilidade.
Fui eu quem fez com que o Zhou Da Kuan se tornasse um assassino.
Se não fosse eu,
o Xiao Kai não teria morrido.
O que quer dizer?
Durante aquela altura eu perseguia urgentemente o Zhou Da Kuan.
Até falsamente reportei na investigação que, o Zhou Da Kian havia cometido um batimento e fuga.
Fugitivo procurado apareceu na estrada Ying Hua num BMW preto.
Dirige-se de este para oeste. Por favor, providenciem reforços.
Na verdade, não segui o procedimento de atirar para o ar,
e abri fogo nele.
O carro dele perdeu o controlo e bateu no Xiao Kai.
Se não fosse eu, você não teria sido tão miserável.
Até
ao aceitar o namoro da Xiao Shu e do Zhou Zhen,
também foi doloroso. Culpo-me a mim mesmo.
Não se culpe. O Xiao Kai não te culpa também.
A pessoa que realmente pede perdão a ele
sou eu.
O verdadeiro pecador sou eu. Não Zhou Da Kuan!
Hui Shan...
Não me toque!
Porque matou o nosso filho?
Porquê? Porquê? Porque matou o nosso filho?
É tudo por sua causa! É tudo por sua causa, sabe?
- Hui Shan... - Não me toque!
Arruinou esta família.
Mãe! Pai!
Mãe.
Filho, ele é um assassino.
Ele matou o seu irmão. Ele matou o Xiao Kai.
Ele matou o Xiao Kai.
Tio Liang.
Hui Shan, eu...
Você, VÁ EMBORA!
Não tem direito de ficar em frente do Xiao Kai.
Vá embora!
Tio Liang.
VÁ EMBORA! NÃO SE APROXIME DE MIM!
- VÁ EMBORA! - Mãe.
Não tem direito de aparecer em frente ao Xiao Kai.
Façam-no ir embora! Façam-no ir embora!
- Façam-no ir embora! Façam-no ir embora! - Está tudo bem.
VÁ EMBORA!
Vá embora!
Xiao Shu, a nossa família está arruinada.
A nossa família desapareceu.
A nossa família está arruinada.
Pai.
Ajuda-me a cuidar do meu pai.
Tio Liang.
É só que a Tia Liang está furiosa agora.
Dê-lhe algum tempo. Então depois vocês podem falar sobre isso.
Eu conheço o temperamento dela.
Não consigo encará-la agora.
Tio Liang!
Tio Liang, é a sua casa.
Tio Liang!
Esta família desapareceu há cerca de 10 anos.
Tinha receio da perda e escolhi o engano.
Enganei a felicidade da família durante tantos anos.
Agora é hora de eu ir.
Tio Liang
para onde vai depois de ir?
Vamos fazer assim.
Fique em minha casa durante uns dias.
- Não preciso. - Tio Liang.
Eu sei que tem o seu plano.
Fique durante uns dias no hotel.
Pelo menos a Xiao Shu está familiarizada com o lugar. Ela ficará mais segura.
A Xiao Shu está lá em cima agora ocupada a confortar as emoções da Mãe Liang.
Se conseguirmos fazê-la não se preocupar com o senhor,
será melhor.
Tio Liang, o senhor, entre no carro primeiro.
Legendas pela Equipe Love Around no Viki
Mãe, posso entrar?
Beba uma chávena de chá.
Não seja assim, mãe.
A verdade é que o Pai...
Acha que ele é seu pai?
Não sente que ele é um estranho?
Todos esses anos,
ele não terá a consciência pesada ao olhar para nós?
Ele não está nem um pouco arrependido?
Ele se comporta como se nada estiver errado. Viver connosco todos os dias...
Quem é ele, exatamente?
Não o reconheço de forma nenhuma.
E depois é apenas tanto faz, certo?
Ele começou um fogo
e depois fugiu como um covarde!
Porque é que ele não se atreve a encarar-me?
Porque é que ele não se atreve a encarar você?
Porque é que ele não se atreve a encarar esta família?
Mãe,
o pai não fugiu.
Ele apenas queria dar-lhe algum tempo sozinha.
Porque ainda fala por ele?
Não o odeia? Não tem ressentimento em relação a ele?
Ele matou o seu irmão.
Ele matou o Xiao Kai.
Eu tenho tido ressentimento.
Especialmente da altura em que me lembrei de tudo.
Hã?
Ainda se lembra que
há uns tempos, eu vim para casa mais tarde de propósito à noite?
Quando regressei, até resmunguei.
Xiao Shu.
Porque não me disse?
Sinto muito.
Sinto muito. Não sabia.
Com você, eu até...
disse tanto disparate. Desculpa, desculpa.
Mãe.
O que sente neste momento,
dói?
Porque eu passei por isso antes.
Não importa o quanto eu falei bem do Pai anteriormente,
não conseguia aceitar nada.
Apenas acho que essa pessoa é tão pouco familiar.
Não sei como devia encará-lo, como lidar com ele.
No entanto, felizmente mãe, você estava no meu quarto naquele dia e disse aquelas palavras.
Porque aí eu realmente percebi que
todas as coisas que ele fez
foi tudo por nós.
Xiao Shu,
não tem que
escolher perdoá-lo só porque ele é seu pai.
Não estou a perdoá-lo.
Estou a tentar ser compreensiva.
Se o pai
nos tivesse dito a verdade logo de inicio,
acha que a nossa família ainda seria uma família?
Isso é porque ele é egoísta.
Não quer que nós o culpemos.
Ele queria ficar com todas as responsabilidades.
Perder um irmão
é muito doloroso.
Mas
porque o pai
cometeu um erro, ele perdeu um filho.
Isso é dor em cima de mais dor.
Acho que o pai não conseguiu aguentar
a sua própria querida esposa
perder uma família inteira só por causa do seu próprio erro.
Quão magoada deve ter estado?
Então ele pode esconder isso de mim?
E usar uma mentira,
ele deixou-me viver numa
"família feliz"
que ele criou?
Isso justifica as mentiras dele?
Pode escolher perdoar o seu pai.
Mas eu não serei capaz.
Porque sou mãe do Xiao Kai.
Se ele tiver algumas queixas,
eu deveria esclarecê-las.
Mas...
Mas ele...
Liang Yi Lei, em frente ao Xiao Kai, fez-me
me tornou uma mãe incompetente!
Se eu nunca soubesse disso,
se um dia eu visse o Xiao Kai,
e ele me perguntasse "Mãe,
porque não odeia o Pai?"
O que deveria dizer-lhe?
Porque eu nem sequer sabia do que tinha acontecido.
Até lhe diria,
Xiao Kai, o pai não fez de propósito.
Ele não fez de propósito. Não o culpe.
Não culpe o seu pai.
Eu não poderia dizê-lo em voz alta.
Xiao Kai,
desculpa.
Sinto muito. Não sabia.
Eu não sabia.
Olá?
Ok. Espere minha mãe se acalmar.
Eu vou estar ao lado dela até descobrimos uma solução.
E o pai?
Ele está bem?
Papai está no seu hotel?
Ok, está bem. estou aliviada.
Obrigado.
Adeus.
Mamãe.
Nós vamos ficar bem.
Estamos bem.
Tio Liang. Xiao Shu disse que sua mãe está bem agora.
Ela disse que não precisamos nos preocupar.
Sério?
Se Xiao Shu disse que está tudo bem, eu acredito que realmente está tudo bem.
Tio, deixe-me guardar sua bagagem.
Se você está com sede, há água, chá e café aqui.
Ahh, você provavelmente não comeu hoje.
Vou mandar para você.
Não há necessidade de se preocupar.
Eu não estou com fome.
Que tal isso?
Quando estiver com fome, chame o serviço de quarto 24 horas.
É muito tarde, você trabalhou durante todo o dia.
Por que você não voltar mais cedo para descansar?
Ok, você também toma um banho. Ele irá ajudá-lo a relaxar.
Vou trazer Xiao Shu para visitá-lo amanhã.
Tio Liang,
não se preocupe.
Neste momento, eu vou cuidar bem de Xiao Shu e Mãe Liang.
Zhou Zhen.
Obrigado.
Tio Liang, Não há necessidade de ser cortês.
Eu nunca tive a chance de fazer algo por você.
Basta pensar que está de feriás , e relaxe
Não me odia nem um pouco?
Mesmo separando você e Xiao Shu.
Legendas trazido a você pelo amor ao redor Team@Viki.
Não tem nenhum ressentimento?
Mesmo separado você e Xiao Shu?
Mesmo num monento como esse é so´dizer a verdade.
Tio Liang.
Eu sei que fez isso para proteger Xiao Shu e a mãe Liang.
Isso não deve ter ressentimentos.
Eu me sinto um pouco impotente.
Mas, não podemos culpá-lo.
Apenas culpe o fato de que eu nasci nesse ambiente
então eu não poderia ajudar com essa situação.
Você e Xiao Shu são ambos bons filhos de coração.
Fiz as coisas dificil para vocês.
Zhou Zhen.
No futuro, por favor, cuide bem de Xiao Shu.
Você também sabe que Xiao Shu é muito apegada com a mãe.
Assim também por favor, seja mais generoso.
Ok.
Eu definitivamente vou.
Vá descansar. Eu também estou cansado.
Boa noite.
Ele finalmente disse tudo.
He .. he .. por que ele tem que dizer isso em voz alta?
Dizendo tudo não resolve nada.
Eu já cuidei dessa situação por tanto tempo, então ele deveria ter me deixe continuar fazendo isso.
Dizendo isso...!
Nãoé ruim o suficiente que Xiao Shu saiba de tudo Sobre ele.
Deixa eu te perguntar, como é Mãe Liang está?
Como ela pode ficar bem?
Você saberia só de pensar sobre isso.
Uma delas é a mãe da criança, o outro é o pai da criança.
Esse ressentimento tem sido dentro do coração por tanto tempo, como você pode apenas corrigi-lo assim?
Apenas me culpar!
É tudo culpa minha.
Pai... não seja assim.
Zhou Zhen.
Chefe Liang ficará no hotel durante 10 dias ou metade de um mês,certo?
Durante este tempo, vá ver Liang sempre que puder para apoiá-la..
Elas não têm sequer um homem na casa, então ajudá-las com qualquer coisa que elas precisam.
ajudar a cuidar da Mãe Liang. Entendeu?
Eu sei.
Estou indo para meu quarto descansar.
Vocês devem descansar também.
Que suspiro! mesmo em outro espaço se ouvi.
Não é uma coisa tão ruim que Chief Liang disse a verdade.
Pelo menos você não tem que levar a culpa sozinho mais.
Mamãe, não faz qualquer diferença.
Eu só estou triste.
As pessoas dizem que o que se passa ao redor simplesmente vêm por aí.
Só que pensando bem, é meu filho que está pagando pelos meus por mim.
Eh, seu filho não pagou seu karma (retribuição) para você.
É o seu filho, que está acumulando méritos para si mesmo.
Você conseguiu isso?
Sim... Sim... Mamãe, o que você diz também é correto.
Senhorita Liang...
Não se preocupe. Não haverá quaisquer problemas.
Eu não estou preocupada com você.
Você é tão incrível, é claro que você não vai ter nenhum problema.
Não consigo dormir eu quero dormir aqui com você.
Posso?
claro que você pode.
Mamãe.
Você ainda se lembra quando eu era pequena.
quando eu não podia adormecer você cantava canções para mim?
Depois de ouvir você cantar eu continuava pedindo para cantar de novo e de novo.
Como eu poderia esquecer isso?
Eu cantava 800 vezes e você ainda não dormiria.
Bem, esta noite, você não terá a cantar 800 vezes.
Apenas 8 vezes é suficiente.
Tudo bem.
Começa a cantar.
♪ Brilha, brilha, brilhando intensamente. ♫
♪ O céu inteiro está cheio de pequenas estrelas. ♫
Xiao Shu.
Se um dia mamãe não está mais aqui
e você tiver problemas para dormir, o que você vai fazer?
Como você pode não estar por perto?
Mesmo que você vá até os confins da terra,
se você dirigir o leste ou oeste,
Eu certamente irei segui-la.
Tão, pegajosa, hein?
Uma chamada para você.
Deve ser Zhou Zhen.
Vá ver o seu caso de amor.
E Mama Liang está bem?
Se ela não consegui domir, vomos nos juntar a ela e contar carneirinhos.
O caso de amor?
Mãe, olha para isto.
Ele nem sequer perguntar como eu estou e em vez disso perguntar como você está.
Eu estou com ciúmes.
Senhorita, por que você está com ciúmes?
Mãe, já que ele demonstrou boas maneiras,
Devemos tirar uma foto e enviar para ele?
Tudo bem, vamos ficar juntas.
Não, de pijama não parece bom.
O que quer dizer não parece bom? Eu estou de pijama também.
Nós vamos usar o cobertor para nos cobrir.
Aiyo, tão estranho.
Não será.
Tudo bem, tira uma foto.
1...2...3.
Dizer algumas palavras para Zhou Zhen!
O que devo dizer?
Boa noite, descansar mais cedo, menino bonito.
Mãe, a gravação terminou.
Bom. É bom que a gravação terminou.
Como o seu caso de amor é tão complicado?
Vou dormir agora.
Mãe, ele respondeu!
Pare de brincar Eu quero dormir.
O que há de tão interessante em nós dormindo você precisa tirar uma foto dele?
Minha mãe está sendo tímido.
O que quer dizer ser tímido? Pare de brincar. Vou dormir agora.
Ok. Boa noite. Ok. Obrigado.
Saudações, Gerente Geral.
O convidado deste quarto já saiu?
Não tenho a certeza.
Dê-me o seu cartão-chave.
Liang Xiao Shu.
É muito bom vou levantar e tomar café da manhã.
Por que você acordou tão cedo?
Você tem que garantir que você estrá bem descansado, certo?
Ok, deixe-me cuidar disso.
Está tudo bem. Mama Liang, deixe-me fazer isso.
Você está aqui?
Xiao Shu, ir rapidamente escovar os dentes e lavar o rosto. Depois disso, o café da manhã.
Ok.
Nós vamos ver meu pai depois.
Uh...
Está bem. Eu já sei de tudo.
Ontem à noite você levou-o para ficar no hotel.
Na verdade, isso foi a coisa certa para fazer.Ele é o pai da Xiao Shu.
Não pode deixá-lo vagar nas ruas, certo?
Ajude-me a passar a palavra para ele.
Isso mesmo.
Como pode ter animosidade entre marido e mulher?
Mãe, o que você quer dizer ao papai?
Dizer que ele pode voltar para casa?
Eu terminei de preencher os papéis de divórcio.
Por favor, entregue isso ao seu pai.
Também, peça a ele que quando ele tiver tempo
para ele ir ao cartório para cuidar disso.
— Mãe!— Mãe da Liang.
— Quando você-— Tome o café-da-manhã.
Como pode ser assim?
Antes eu fui dormir ontem à noite,eu pensei que o humor da minha mãe estaria acalmado um pouco.
Talvez depois de alguns dias ela vá ficar bem.
Se divorciar!
Como a nossa família pôde chegar a esse ponto?Eu não vou deixar isso acontecer.
— Xiao Shu-— Ei.
Você não pode definitivamente deixar meupai saber sobre os papéis de divórcio.
Senão, com o conhecimento dele,
ele vai agir precipitadamente e assinar o nome dele nos papéis.
Tudo bem. Xiao Shu, primeiro não pense nessas coisas.
Tem algo que você precisa ver primeiro.
Não pode ser que meu pai já assinou os papéis de divórcio.
Xiao Shu, uma garota inteligente como você,
Papai acredita que você possa entender o que eu digo e não digo.
Papai também sabe que você quer eu, com certeza, volte para casa
para falar com sua mãe.
Mas agora, nós temos muitas emoções.
Falar só vai machucar mais ainda um ao outro.
Vai deixar o conflito se tornar mais intenso.
Eu sei que te ensinei quando era pequenina para não se afastar quando você encara uma situação difícil.
Mas dessa vez,
além de partir, papai não tem nenhuma outra opção melhor.
Então, por favor, perdoe o seu pai.
Não me procure. Não se preocupe comigo.
Apenas cuide da sua mãe e ajude-a a superar isso.
Por final, obrigado
por me dar tantos anos de boas memórias.
Então o significado desse envelope
Ele não está no hotel agora?
Desculpe. É a minha culpa.
Eu fui muito descuidado.
Então você ligou para ele?
Eu vou tentar ligar para ele.
Deixe uma mensagem-
Pai, por que você desligou seu celular?!
Xiao Shu, não entre em pânico.
Eu já tenho pessoas olhando para o a tela de monitor procurando por ele.
Terá notícias dele logo.
Entre no carro primeiro.
Olá.
Oi! Bom dia!
Oi, Penny. Bom dia!
Bom dia.
Onde está a Qian Qian?
Meus pais vieram do sul,então a Qian Qian foi para casa com eles.
Oh, isso é muito ruim.
Eu pensei em um novo jogo para brincar com a Qian Qian.
Que jogo?
É um segredo.
Você é tão chato.
Elevador chegou.
Ei, Penny, entre primeiro.
Obrigada.
Tudo bem.
Com licença.
Jessica, obrigado por salvar minha mão.
Se você não pode pegar o elevador na próxima vez,você pode por favor esperar pelo próximo?
Não faça esse tipo de coisa perigo. É assustador.
E também, por que você continua vindo a nossaestação como se você tivesse nada para fazer?
Oh, eu-
Não me diga que você tem uma queda por alguém
e deseja seguir em frente na ofensiva em busca dessa pessoa?
Não, só aconteceu que eu-eu,estava comendo café-da-manhã perto e pensei
que era oportuno dara vocês bilhetes gratuitos do nosso hotel.
Oportuno?
Como você sempre faz coisas oportunas? Se continuar fazendo coisas oportunas, as pessoas pensarão que você é um qualque
Tudo bem, então eu não vou mais fazer coisas oportunas.
Na próxima vez eu vou definitivamente trazer meu coração e sinceridade junto.
Legendas trazidas pela Equipe Love Around @ Viki
Eu estava comendo café-da-manhã perto e pensei
que era oportuno dara vocês bilhetes gratuitos do nosso hotel.
Oportuno?
Como você sempre faz coisas oportunas? Se continuar fazendo coisas oportunas, as pessoas pensarão que você é um qualque
Tudo bem, então eu não vou mais fazer coisas oportunas.
Na próxima vez eu vou definitivamente trazer meu coração e sinceridade junto.
O que aconteceu?!
- Como isso pode acontecer?- Não se preocupe, tudo está bem.
Tire seus celulares e usem para iluminar.
Estão aí?
Jessica, Jessica, você está bem?
Não fique com medo. Eu estou aqui.
Olá? Alguém pode me ouvir?
Nós estamos presos.
Olá?
Como pode-
Como pode ninguém vir trabalhar?
Yu Mi!
Todos tiraram o dia de folga hoje?
Não, não hoje.
Por favor deixe uma mensagem...
Celulares de ninguém está funcionando?
Uau.
Não me diga que eles todos abandonaram.
Não tem sinal nenhum.
Como nós podemos contatar as pessoas lá fora?
Não se preocupe. Fique calmo.
Deve ter alguém aqui para nos salvar logo.
Você tem certeza?
Na última vez Xiao Shu ficou presa noelevador por duas horas antes de ser socorrida.
Duas horas?!
Não pode ser! Eu tenho uma reunião comum cliente em duas horas. O que eu faço?
O programa da Xiao Shu vai começar logo e não estamos lá.
Tudo bem.
Todo mundo, não entre em pânico. Deve ter um jeito.
Que tal isso? Eu vou escalar até o teto.
É assim que eles fazem nos filmes.
Tudo bem.
Mas parece que um monte de pessoas escalar metade do caminho e então o elevador funciona de repente.
Você não vai ser esmagado até morrer assim?
Huh?
Eh, as luzes voltaram.
Tudo está bem, tudo está bem.
Desculpe-me.
Desculpe-me, desculpe-me.
Está bem, está bem.
Quando pessoas estão com medo, eles se seguram em algo para se acalmarem.
Eu posso ser a coisa para você acalmar.
Sem problemas.
Penny.
tem umas coisas
que eu preciso te dizer agora.
Não, não me diga! Me diga quando nós sairmos!
Não!
Se eu não disser isso agora,
eu posso não ter uma chance para dizer isso mais tarde.
Penny, eu gosto mesmo de você.
Mas eu sei que você é o centro da gravidade da Qian Qian.
Então, eu não vou pedir para você dividir seu tempo comigo.
Mas eu estou disposto em dar todo o meu tempo para você.
Eu quero estar com você.
Te acompanhar e cuidar da Qian Qian, juntos.
Se nós conseguirmos com sucesso escapar desse lugar hoje,
eu espero que você me dê uma chance.
Você disse que as pessoas devem entregar o corações delas.
Você não pode ver com esses olhos,
ouça com seus ouvidos. Agora, eu quero dar meu coração para você.
Você tem mesmo um coração?
Você está disposta a aceitar isso?
Mesmo se todo o prédio caísse,
eu não tenho nenhum arrependimento!
Yay!
James!
Desculpa.
Parece que você virou bem romântico.
Se uma mulher pode encontrar um cara com coração na vida dela, então valeu a pena.
O que a Jessica está dizendo... o que ela está me sugerindo?
Jessica!
Se nós podemos sobreviver sair desselugar e ver a luz do sol amanhã,
eu estou disposto em me tornar
sua luz no escuro.
Eu posso me tornar-
As luzes voltaram!
Ei, o elevador está andando.
Estamos bem.
Não fique com medo. Se qualquer coisa acontecer, eu vou te proteger.
Aiya, vocês finalmente apareceram!
Vocês estão bem?
Yu Mi e eu estávamos preocupados que quase preenchemos um relatório.
Isso mesmo!
Oh, tudo está bem. O elevador só estava sendo estranho.
Nada de errado, nada de errado.
Tudo está bem. Muito perfeito.
Parece que o elevador não á a unica coisa estranha no momento.
Você esta agindo muito estranho.
Ok, ao trabalho.
Ok, ok.
E vocês dois... o elevador também estava estranho?
Sim. Sim.
Okay. Saia do caminho. Eu preciso ir para minha mesa, agora.
Só agora, vocês estavam dançando como um casal o chá-chá -chá?
Eu vim, falar com a Sra. Liang.
Oh, o que é?
Er, estes são os nossos vales promocionais para a estação de rádio.
Obrigado. Sinto incomodar você para trazê-los aqui, pessoalmente.
Não é nada. Ah, certo. O Gerente também me disse...
Que já utilizando todos os métodos possíveis para encontrar o Pai Liang, então não se preocupe.
Então... Eu vou indo.
Bye bye.
Legendas trazida a você pela equipe de amor ao redor Team @ Viki i>
Mãe! Estou em casa.
Você não deveria estar no trabalho?
Não, fomos a uma loja de macarrão muito saboroso e compramos alguns pra você, por isso trouxemos pra casa.
Este lugar é muito famoso. Toda vez ficamos na fila, não somos atendidos. Tenho que reservar.
Então comprei pra viagem, pra que possamos comer juntos em casa.
Xiao Shu, me deixe te perguntar. O seu pai assinou os papeis do divorcio?
Mãe.
Papai foi embora.
Trazemos uma noticia urgente. i>
Uma noticia chocante sobre a Ponte Arco-Iris. Alguém caiu na água, e neste momento se encontra desaparecido. i>
Segundo testemunhas. i>
O homem tinha cerca de 60 anos e 160 centímetros (5,4) de altura. i>
Possuía constituição média e vestia uma camisa cinza. i>
Atrás de mim, se encontra a brigada de resgate, que neste momento realiza a busca. i>
A busca já dura uma hora sem nenhum resultado. i>
Se houver algum avanço, retornamos com mais informações. i>
Agora com vocês as últimas noticias. i>
Uma noticia chocante sobre a Ponte Arco-Iris. Alguém caiu na água, e neste momento se encontra desaparecido. i>
Segundo testemunhas. i>
O homem tinha cerca de 60 anos e 160 centímetros (5,4) de altura. i>
Possuía constituição média e vestia uma camisa cinza. i>
Atrás de mim, se encontra a brigada de resgate, que neste momento realiza a busca. i>
A busca já dura uma hora sem nenhum resultado. i>
Se houver algum avanço, retornamos com mais informações. i>
Mãe! Mamãe Liang.
_ Mamãe! Liang Yi Lei!
_ Cuidado! _ Cuidado!
LIANG YI LEI!
O QUE VOCÊ ESTA FAZENDO?
Você sai dai!
Não pense que se você fizer isso eu vou te perdoar!
Não pense que se fizer isso, eu não vou ficar com raiva de você!
Que eu não vou te culpar! Por que você me abandonou?
_ Basta, mãe! Você tem uma divida comigo!
Liang Yi Lei!
Há algo de errado?
_ Pai! _ Mãe!
A pessoa desaparecida que caiu da ponte?
Não havia ninguém na água.
Não havia ninguém na água! Ninguém caiu da ponte.
Sr. Policial, não havia uma reportagem sobre alguém que caiu da ponte?
Oh. Isso foi o que um bêbado disse aleatoriamente.
Nós estávamos saindo quando descobrimos. Um desperdício de dinheiro do país.
_ Então, ninguém se afogou! _ Não, Não.
Isso é ótimo! Mamãe, mamãe. Nada aconteceu!
Ninguém se afogou, meu pai esta bem.
Papai esta bem! Papai esta bem!
Mamãe Liang!
Mãe! Mãe!
Obrigado.
Mamãe Liang. Beba um pouco de chá.
Obrigado.
De nada.
Vocês não vão voltar para o trabalho. Eu estou bem.
Mãe.
Eu realmente estou bem.
Isso mesmo, a mãe Liang esta bem.
Quanto ao tio Liang, os céu vão ajudar., e ele certamente deve estar bem.
Eu estou cansada. Eu vou para o meu quarto para descansar.
Mamãe Liang, estamos indo para o trabalho.
Eu realmente não quero ir trabalhar.
Eu não estou com a minima vontade de trabalhar.
Apesar de que agora essa pessoa não era o meu pai. Ele continua lá fora, sozinho.
E se algo aconteceu com ele...
Não fique pensando em coisas negativas. Não deixe se levar pela sua imaginação.
Seu pai não é esse tipo de pessoa fraca, frágil.
Eu sei que ele não é esse tipo de pessoa, mas e se não conseguimos encontra-lo!
Xiao Shu! Xiao Shu, você tem que ser forte.
Seu pai me disse para cuidar de você.
E eu não vou quebrar a minha promessa.
Okay. Eu sei.
Olá?:
Você o encontrou.
Eles encontraram o tio Liang.
Me passe o endereço.
Okay. Enquanto eu não chego ai, cuide bem dele.
Okay. Obrigado.
Vamos, encontrar o meu pai.
PAI!
Xiao Shu, como você me encontrou nesse lugar?
Pai, o que você esta fazendo aqui?
Tio Liang.
Quando estávamos almoçando com a Mamãe Liang, vimos uma reportagem sobre alguém se afogando.
Sua descrição parecia com a sua.
Não há nada errado. Esta tudo bem. Não é seu pai bem aqui?
Por que eu iria fazer esse tipo de coisa estupida?
Então, por que você deixou aquela carta estupida?
Você me disse pra não procurar por você e cuidar da mamãe!
Quem não se preocuparia?
Xiao Shu, eu sinto muito. Sinto muito mesmo.
Eu escrevi aquilo apenas pra me deixarem em paz.
Então você não poderia, pelo menos me avisar!
Sinto muito, Xiao Shu.
Oh, certo. Sua mãe esta bem?
A Mãe Liang só esta momentaneamente em choque.
Mas ela vai ficar bem.
Pai! Por que vocês dois são tão teimosos?
É evidente que um se preocupa com o outro.
Vamos pra casa, ok?
Pai! No incio eu não estava muito certa,
mas pude ver sua preocupação.
Ela realmente se importa muito com você.
Xiao Shu, acredite em mim.
Isso é bom para a sua mãe.
Tio Liang, mesmo que você ainda precise de um tempo.
Não pode ficar aqui para sempre.
Voltar pra casa.
Pelo o que eu conheço da sua mãe,
ela provavelmente vai dizer alguma coisa sobre isso.
Vão pra casa e digam a Mamãe Liang que eu vou assinar os papeis.
O que ela pedir, eu vou fazer.
PAI!
Pai! Não importa o que você diga, mamãe ainda é um mulher.
Ela esta fazendo birra agora. Basta ir junto.
Xiao Shu.
Agora o nosso relacionamento é como essa cerca de madeira.
Presa na sujeira.
Finalmente depois de tira-la.
O vazio deixa um buraco horrível e difícil de corrigir.
Então, vamos encher com terra.
Ainda vai ficar uma cicatriz.
Pai!
Então, vamos plantar flores.
Vamos plantar flores nesse buraco.
Quanto maior ele crescer, mais bonita elas vão ficar.
E quem mais saberia do buraco no fundo?
Tio Liang.
O que Xiao Shu diz tem sentido.
A partir de agora, a minha felicidade não tem nada a ver com você. i>
Olá, como você esta?
Ela me disse que a sua felicidade não tem nada mais a ver comigo.
♪ Não tão rápido, ou lento e não há necessidade de esperar mais. ♫ i>
♪ Sentindo que esta tudo acabado para mim, sozinho, preso em um emaranhado. ♫ i>
Me deixe te dar uma sugestão, ok?
Volte lá e tome uma xícara do seu café favorito. E comece tudo de novo.
♪ Não pensando, não se importando, tudo ainda é muito breve. ♫ i>
♪ Se eu mudar ou não, a quem deveria preocupar? i>
♪ Você não parece entender. ♫ i>
♪ É como se você cancelasse o meu estado de confusão mental. ♫ i>
♪ Sua felicidade não tem nada a ver comigo. ♫ i>
Devo me alegrar ou devo trair?♫ i>
♪ Sera que os próximos dias serram ainda mais simples ♫ i>
♪ ou extraordinários? ♫ i>
♪ Decida por si mesmo, então, o que você vai escolher. ♫ i>
♪ Profundamente dentro de sua alma, se esconde um mar profundo. Sendo sensível, ♫ i>
♪ assim que a chuva cair, o amor só vai quebrar. ♫ i>